Las ediciones de las casi 600 sonatas para teclado de Domenico Scarlatti se han basado durante mucho tiempo en fuentes inciertas. El embrollo editorial que siguió ha dado lugar a diferentes lecturas en distintas épocas y latitudes. Un caso emblemático es la antología de Hans von Bülow (1864), que reúne dieciocho sonatas de Scarlatti filtradas por el prisma del Romanticismo. El pianista Giulio Biddau ofrece una comparación de esta obra con una reciente edición crítica, en un disco doble que confronta ambos enfoques. Las sonatas se interpretan así dos veces, alternando las perspectivas y proyectando a Scarlatti en el caleidoscopio de la historia.
Scarlatti to Scarlatti
Alessandro & Domenico Scarlatti
Giulio Biddau
Sonata in G Major K. 13 (F.529): Presto
Sonata in G Major K. 523 (F.467): Allegro
Sonata in G Minor K. 8 (F.524): Allegro
Sonata in G Minor K. 450 (F.396): Allegrissimo
Sonata in G Major K. 259 (F.207): Andante
Sonata in D Major K. 29 (F.545): Presto
Sonata in D Major K.96 (F.62): Allegrissimo
Sonata in B Minor K. 173 (F.123): Allegro
Sonata in B Minor K. 377 (F.323): Allegrissimo
Sonata in F Minor K. 69 (F. 29): —
Sonata in F Minor K. 387 (F.333): Veloce e fugato
Sonata in G Minor K. 31 (F.53): Allegro
Sonata in D Minor K. 434 (F.380): Andante
Sonata in D Minor K. 444 (F.390): Allegrissimo
Sonata in F Major K. 446 (F.392): Pastorale Allegrissimo
Sonata in F Major K. 525 (F.469): Allegro
Hans von Bülow’s Anthology
Suite in G Major
I. Preludio: Allegro con brio [Alessandro Scarlatti]
II. Toccata: Allegro con brio, quasi presto [K. 13]
III. Sarabande: Moderato, ma deciso [K. 8]
IV. Burlesca: Allegretto con moto [K. 450]
V. Menuetto: Andantino grazioso [K. 259]
VI. Gigue: Allegro molto [K. 523]
Suite in F Minor
I. Sonata: Allegro con brio [K. 31]
II. Fuga: Maestoso [Alessandro Scarlatti]
III. Courante: Allegro moderato [K. 69]
IV. Capriccio: Molto allegro [K. 387]
V. Siciliano: Andantino [K. 446]
VI. Scherzo: Vivace [K. 525]
Suite in D Major
I. Sonata: Presto [K. 29]
II. Courante: Moderato [K. 434]
III. Capriccio: Molto allegro [K. 444]
IV. Bourrée: Allegro [K. 377]
V. Gavotte: Moderato [K. 173]
VI. Gigue: Vivace [K. 96]
Grabado por Little Tribeca los días 29 y 30 de junio y 26 y 27 de noviembre de 2020 en la Sala Colonne de París
Dirección artística, grabación de sonido: Nicolas Thelliez / Hugo Scremin
Dirección artística, grabación de sonido: Nicolas Thelliez / Hugo Scremin
Edición, mezcla y masterización: Ambroise Helmlinger
Grabado en 24 bits/96kHz
Fuente: Nota de prensa de Aparte Music