Magdalena Kožená presenta un recital de canciones checas, junto con la Filarmónica Checa bajo la batuta de Sir Simon Rattle. La primera impresión de las canciones checas puede ser la de escenas atmosféricas de la naturaleza, o historias sobre guapas campesinas y travesuras pueblerinas, pero la selección de este disco demuestra que la imaginación de los compositores de canciones checas se extendía mucho más allá.
Por ejemplo, las Nipponari de Bohuslav Martinů se inspiraron en la cultura japonesa, mientras que sus folclóricas Songs on One Page adquieren un significado más profundo sabiendo que las escribió en Estados Unidos, tras huir de la amenaza nazi. Sus colegas y contemporáneos Hans Krása y Gideon Klein no consiguieron escapar, y ambos murieron en campos de concentración. Las Cuatro canciones orquestales en alemán de Krása muestran una fascinación por el verso sin sentido típica de los círculos vanguardistas de principios de los años veinte. La Canción de cuna de Klein se remonta a las canciones populares judías, pero su realización musical muestra una apertura a los estilos musicales franceses. Y ningún recital de canción checa estaría completo sin el bueno de Antonín Dvořák, cuyas Canciones vespertinas y Canciones, Op. 2 están incluidas.
Muchas de estas obras son más conocidas con acompañamiento de piano, pero aquí se presentan en orquestación. La Filarmónica Checa y Sir Simon Rattle sacan a relucir maravillosamente todos los colores, mientras Kožená demuestra una vez más su maestría en la canción vernácula.
*****
A JOURNEY THROUGH CZECH SONG
Magdalena Kožená presents a recital of Czech songs, together with the Czech Philharmonic under the baton of Sir Simon Rattle. The first impression of Czech songs may be atmospheric nature scenes, or stories about pretty peasant girls and village pranks, but the selection on this album demonstrates that the imagination of Czech song composers stretched far wider.
For example, Bohuslav Martinů’s Nipponari were inspired by Japanese culture, whereas his folksy Songs on One Page obtain a deeper meaning knowing that he wrote them in the US, having fled the Nazi threat. His colleagues and contemporaries Hans Krása and Gideon Klein did not manage to get away, and both died in concentration camps. Krása’s German-language Four Orchestral Songs show a fascination with nonsense verse typical of avant-garde circles in the early 1920s. Klein’s Lullaby can be traced back to Jewish folk songs, yet its musical realization displays an openness to French musical styles. And no Czech song recital would be complete without good old Antonín Dvořák, whose Evening Songs and Songs, Op. 2 are included.
Many of these works are best known with piano accompaniment, but are presented here in orchestrations. The Czech Philharmonic and Sir Simon Rattle marvellously bring out all the colours, while Kožená once more showcases her mastery in vernacular song.
*****
Fuente: Nota de prensa de Pentatone