Cuando murió, en octubre de 1896, la noticia de su fallecimiento no fue más que una nota marginal en el periódico vienés Neue Freie Presse. Sin embargo, se decía que su herencia contenía "bocetos para el cuarto movimiento de su novena sinfonía", de la que sólo se habían completado tres movimientos. Al día siguiente, con la cámara funeraria aún sin sellar, llegaron los cazadores de recuerdos. Personas autorizadas y no autorizadas", según el horrorizado médico de Bruckner, se abalanzaron "como buitres" sobre los papeles. Roban muchos manuscritos. Cuando se examinó el resto seis días más tarde, aún quedaban 75 hojas de la partitura del final de la 9ª sinfonía, y ni siquiera éstas permanecían juntas.
Así, en el momento de la muerte de Anton Bruckner, sólo quedaban tres movimientos completos, una tríada cuya insondable perfección es inherente a la obra. La "última palabra" de Bruckner como sinfonista no es, pues, un allegro impetuoso, sino un adagio de más de 20 minutos, de una profundidad y una armonía sin precedentes. Aquí, Anton Bruckner hace sombra a Richard Wagner, a quien tanto veneraba, y a Arnold Schönberg. Y al igual que Gustav Mahler, que también terminaría su "Novena" años más tarde con un adagio sobrecogedor, Anton Bruckner no vería el estreno de su última sinfonía y sus repercusiones.
Innumerables compositores e investigadores de Bruckner han intentado hasta ahora deshacer el entuerto y reconstruir los manuscritos del cuarto movimiento en su conjunto "según el espíritu del compositor". François-Xavier Roth y la Gürzenich-Orchester Köln se mantienen fieles a la versión original en tres movimientos en su aclamado ciclo Bruckner, y con este álbum han marcado un hito importante en la discografía de la obra.
*****
Anton Bruckner dédie sa 9e symphonie au "Bon Dieu", sachant pertinemment que sa maladie cardiaque le tuera.
Lorsqu'il meurt en octobre 1896, la nouvelle de sa mort n'est qu'une note marginale dans le journal viennois Neue Freie Presse. Chacun peut cependant y lire que dans sa succession se trouvent des "esquisses pour le quatrième mouvement de sa neuvième symphonie", dont seuls trois mouvements ont été achevés. Le lendemain, alors que la chambre mortuaire n'est pas encore scellée, les chasseurs de souvenirs arrivent. Des "personnes autorisées et non autorisées" se jettent "comme des vautours", selon le médecin horrifié de Bruckner, sur les papiers. De nombreux manuscrits sont volés. Lorsque le reste est examiné six jours plus tard, il reste encore 75 feuilles de partition du finale de la 9e symphonie - et même celles-ci ne restent pas ensemble.
Et c'est ainsi qu'au moment de la mort d'Anton Bruckner, il ne reste que trois mouvements complets, une triade dont la perfection insondable est inhérente à l'œuvre. Le "dernier mot" du symphoniste Bruckner n'est donc pas un allegro impétueux, mais un adagio de plus de 20 minutes, d'une profondeur et d'une harmonie inédites. Anton Bruckner y fait de l'ombre à Richard Wagner, qu'il vénérait tant, et à Arnold Schönberg. Et tout comme Gustav Mahler, qui terminera également sa "Neuvième" des années plus tard par un adagio surpuissant, Anton Bruckner ne verra pas la création de sa dernière symphonie et ses répercussions.
D'innombrables compositeurs et chercheurs sur Bruckner ont jusqu'à présent tenté de défaire la morgue et de reconstruire les manuscrits du quatrième mouvement en un tout "dans l'esprit du compositeur". François-Xavier Roth et le Gürzenich-Orchester Köln restent fidèles à la version originale en trois mouvements dans leur cycle Bruckner très remarqué et posent avec cet album un jalon important dans la discographie de l'œuvre.
*****
Anton Bruckner dedicates his 9th Symphony to "Dear God", knowing full well that his heart disease will kill him.
When he died in October 1896, the news of his death was merely a marginal note in the Viennese newspaper Neue Freie Presse. However, everyone can see from it that his estate contains "sketches for the fourth movement of his ninth symphony", of which only three movements had been completed. The next day, with the room still unsealed, the souvenir hunters arrive. "Authorised and unauthorised persons" descend on the papers "like vultures", according to Bruckner's horrified doctor. Numerous manuscripts are stolen. When the rest is sifted through six days later, there are still 75 score sheets of the Finale of the 9th Symphony – and even these do not remain together.
And so, at the time of Anton Bruckner's death, only three complete movements remained, a triad with an unfathomable perfection inherent in the work. The symphonist Bruckner's "last word" is therefore not an impetuous Allegro, but an Adagio lasting over 20 minutes, unprecedented in its depth and harmony. In it, Anton Bruckner casts a shadow back to Richard Wagner, whom he so admired – and ahead to Arnold Schoenberg. And like Gustav Mahler, who also ended his "Ninth" years later with an overpowering adagio, Anton Bruckner did not live to see the premiere of his last symphony and its aftermath.
To date, countless composers and Bruckner scholars have attempted to undo the body-snatching and reconstruct the manuscripts of the fourth movement into a whole "in the spirit of the composer". François-Xavier Roth and the Gürzenich Orchestra Cologne remain true to the original three-movement version in their highly acclaimed Bruckner cycle, and this album marks an important milestone in the work's discography.
*****
Fuente: Nota de prensa de Myrios Classics