jueves, 23 de junio de 2022

Bach: Ouvertures - Suites // Ensemble Masques

La suite orquestal, a veces llamada simplemente obertura por la importancia de su primer movimiento, gozó de gran popularidad a principios del siglo XVIII, especialmente en Alemania central. Bach había descubierto el género en su juventud y lo cultivó hasta su última etapa en Leipzig. Aquí tenemos cuatro oberturas de suite, incluida la famosa Suite nº 2 BWV 1067, que pertenece a las obras tardías. Numerosos errores de copia en las partes originales sugieren que la obra fue escrita originalmente un tono más bajo -en La menor- y, por tanto, probablemente para un instrumento solista distinto de la flauta travesera: en la presente grabación, esta primera versión, determinada a partir de las pistas mencionadas, se interpreta con un oboe solista.

"Se trata de una obra de austera belleza, en la que la habilidad contrapuntística y la expresión melancólica se combinan de forma muy original con los ritmos claramente definidos de las danzas", escribe Peter Wollny en el texto que acompaña a esta grabación.

*****

The orchestral suite, sometimes simply called ‘overture’ because of the imposing dimensions of its opening movement, enjoyed great popularity in the early eighteenth century, especially in central Germany. Bach had discovered the genre in his youth and cultivated it until his late period in Leipzig. This recording assembles his four overture-suites, including the famous Suite no.2 BWV 1067, which belongs among the late works. Numerous copying errors in the instrumental parts suggest that this piece was originally written a tone lower – in A minor – and therefore probably for a solo instrument other than the transverse flute: in the present recording, this first version, reconstructed from the clues mentioned above, is performed with solo oboe.

‘This is a work of austere beauty, in which contrapuntal skill and melancholic expression are combined in a highly original way with the carefully calculated dance rhythms’, writes Peter Wollny in the accompanying booklet article.

*****

La suite pour orchestre, que l’on appelle parfois simplement « ouverture » à cause de l’importance de son premier mouvement, jouissait d’une grande popularité au début du XVIIIe siècle, en particulier en Allemagne centrale. Bach avait découvert ce genre pendant sa jeunesse et l’a cultivé jusqu’à sa période tardive, à Leipzig. Voici réunis 4 ouvertures-suites, donc la célèbre Suite n°2 BWV 1067, qui fait partie des œuvres tardives. De nombreuses erreurs de copie dans les parties originales incitent à penser que l’œuvre avait été écrite à l’origine un ton plus bas – en la mineur – et donc probablement pour un autre instrument soliste que la flûte traversière : dans le présent enregistrement, cette première version, déterminée à partir des indices mentionnés, est jouée avec un hautbois soliste.

« Il s’agit d’une œuvre d’une beauté austère, dans laquelle l’habileté contrapuntique et l’expression mélancolique se combinent de manière très originale avec les rythmes clairement dessinés des danses », écrit Peter Wollny dans le texte d’accompagnement de cet enregistrement.

*****

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Ouvertures-Suites

Ensemble Masques
Olivier Fortin

 Ouverture-Suite n° 1 en Do majeur, BWV 1066

Ouverture
Courante
Gavottes 1 & 2
Forlane
Menuets 1 & 2
Bourrées 1 & 2
Passepieds 1 & 2
 
Ouverture-Suite N° 2 en La mineur
pour hautbois et cordes, d’après BWV 1067

Ouverture
Rondeau
Sarabande
Bourrées 1 & 2
Polonaise & double
Menuet

Ouverture-Suite N° 3 en Ré majeur, BWV 1068

Ouverture
Air
Gavottes 1 & 2
Bourrée
Gigue
 
Ouverture-Suite N° 4 en Ré majeur, BWV 1069

Ouverture
Bourrées 1 & 2
Gavotte
Menuets 1 & 2
Réjouissance
Badinerie


Fuente: Nota de prensa Outhere Music - Alpha Records